Verification, Legalisation and Translation of Foreign Language Documents

Generally, all submitted foreign documents, including all certificates and confirmations, must  be verified by the  country of origin and acknowledged by the Austrian representation authorities in that country.  The authentication of a document serves to confirm the authenticity of the attached seals and signatures. Therefore, documents must be authenticated even if they are submitted in the original (except for documents from countries with which Austria has an agreement for the exemption of authorizations.) For further information, please contact Ms. Fabiola Fliegel MA, extension 2257 or Mr. Alexander Jährig extension, 2252). There are agreements between Austria and many countries regulating the handling of documents. These agreements can be divided into three categories:


Verification by Apostille

Documents from Member States of the Hague Convention Abolishing The Requirement Of Legalisation For Foreign Public Documents require only special verification in the form of an apostille issued by the respective national authorities. Further information on member of the Hague Convention Abolishing The Requirement Of Legalisation For Foreign Public Documents can be obtained from the representative office  of that country (consulate or embassy). Please also  see  the following link:  Hague Apostille - relevant authorities

Pursuant to Article 4 of the Hague Convention Abolishing The Requirement Of Legalisation For Foreign Public Documents, the apostille should be attached to the document itself or to the annex.

Sample:

Barrierefreiheit: Kurzbeschreibung des Bildes

No  intergovernmental agreement for authentication

Certificates from the following countries do not need to be authenticated if they are submitted in the original form (with seal or stamp): Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Germany, Finland, France, Italy, Croatia, Liechtenstein, Macedonia, Montenegro, Netherlands, Norway , Poland, Romania, Sweden, Serbia, Slovakia, Slovenia, the Czech Republic and Hungary.

 

Double authentication (Ministry of Foreign Affairs plus Austrian Representation Authority)

Applies to all countries with which there is no agreement. The authentication must first be carried out at national level (usually the Ministry of Foreign Affairs of the country of issue of the documents). The final decision is then made by the relevant Austrian representative authorities in the country of issue of the documents. The chain of verifications must be closed!

Translation

Non-German-language documents must be translated into German by a certified translator; The admissions  department also accepts English language documents. Please note that the certificates and seals must also be translated and the signature of the translator must be certified. Exceptions to this are translations, which were carried out  by court certified interpreters in Austria. The translation and  the verified document must be attached to each other so they cannot be separated.

 

 

  • News
    On Monday, 25. January 2021 at 6:00 pm, the online event "Infected Democracy" will take place as part of the course "Change- News in the Context of Politics, Economics and Technology“ under the leadership of Josef Trappel and Stefan Gadringer.
    With the PLUS Talk, a new form of communication was introduced to the Paris Lodron University of Salzburg in 2020. Within the framework of this format members of the rectorate discuss certain key issues with employees of the PLUS, students and public representatives. The discussions take place LIVE and offer participants the opportunity to ask questions on current topics.
    On Wednesday 17th March 2021 PLUS is holding a virtual open day and warmly invites all interested pupils and final year classes offenen. Further information can be found under www.uni-salzburg.at/openday.
    After talks with the ministry and intensive consultation with the deans, the rectorate of the Paris Lodron University of Salzburg has decided that exams should generally only be conducted online at the moment. The following points apply here:
    There are numerous challenges in everyday elementary education, not only in Corona times. The art lies in dealing constructively with challenging situations. The fourth day of elementary education in Salzburg on 22nd January 2021, which will take place in digital form due to the pandemic-related measures, is dedicated to the topic of "Dealing with challenges in a solution-oriented way - competently and safely".
    Dialogue and Liberation in a Digital Future - Place and time: Paris Lodron University Salzburg; 14-16 October 2021 - Contact: markus.maier@stud.sbg.ac.at
    INTERDISCIPLINARY CONGRESS under the leadership of Reinhard Heinisch, Reinhard Klaushofer, Christoph Kühberger and Margit Reiter
    As part of the series „MUSIC & MEDICINE“ the cooperation focus group science and art is organising another online lecture on the 27th January 2021.
    10 am /Online-Matinee with lecture and discussion „Artes“ series with Robert Brennan and Wolf-Dietrich Löhr.
    As part of the series „MUSIC & MEDICINE“ the cooperation focus group science and culture is organising another online lecture on the 3rd February 2021.
    The Law Academy at the University of Salzburg is offering three online seminars in January 2021 on the topics of an update to competition law (antitrust law and UWG) on Friday, 15 January 2021, an update to company law on Friday, 22 January 2021 and an update to warranty law on Friday, 29th January 2021.
    We would like to remind you of the Call for Lectures, which is still open until 28th February. Apply to be a lecturer at the ditact_women‘s IT summer studies, which will take place from the 23rd August.- 04th September 2021 at the University of Salzburg. It is very important to us to also support young female lecturers. E
  • Veranstaltungen
  • 20.01.21 Das doing menstruation in der Gesellschaft der Nachhaltigkeit
    20.01.21 Wie wirkt Musik?
    21.01.21 Friderike ›Zweig‹ und weibliche Intellektualität im frühen 20. Jahrhundert
    22.01.21 Friderike ›Zweig‹ und weibliche Intellektualität im frühen 20. Jahrhundert
    22.01.21 Update GmbH-Recht
  • Alumni Club
  • PRESS
  • University of Salzburg's facebook site University of Salzburg's twitter site University of Salzburg's instagram site University of Salzburg's flickr site University of Salzburg's vimeo site